التلسكوب «غايا» يتقاعد