دبي في 30 يناير / وام/ نظّمت مكتبة محمد بن راشد أمسية قرائية مميزة بعنوان «حوار الثقافات عبر الأدب»، جمعت نخبة من المبدعين والكتّاب في نقاش مثمر حول اللغة وأثرها في تشكيل الأدب وتعزيز التفاهم الثقافي.

وناقشت الجلسة دور الكتابة بلغة أجنبية في سد الفجوات الثقافية، ومساعدة الكُتّاب على تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية وتأثير الكتابة بلغة أجنبية على العملية الإبداعية للكاتب، وعلى هويته وامكانية الوصول لجمهور أوسع.

وشارك المشاركون قصصهم الشخصية وتجاربهم في اختيار الكتابة بلغة غير لغتهم الأم، مقدمين رؤى مثيرة حول تأثير ذلك على إنتاجاتهم الأدبية.

وعلى هامش الجلسة، قدمت المكتبة عرضًا تقديميًا عن التجربة الرائدة للكاتبة الهنغارية أغوتا كريستوف، التي كتبت أعمالاً مشهورة بالفرنسية رغم أصولها الهنغارية، مثل روايتها «the notebook».