بينما تحرص فرنسا على مبدأ الفصل بين السلطات داخل البلد، الذي يتجسد في استقلالية القضاء، لا ترى حرجا في طلب تعطيل أو الدوس على هذا المبدأ القانوني والسياسي المقدس في الديمقراطيات الغربية على مستوى الجزائر، من خلال المطالبة بإطلاق سراح الكاتب الفرانكو - جزائري، بوعلام صنصال، وجعله قضية رأي عام، وكل وسائل الإعلام تتحدث عنها، على أساس أنها قضية حرية تعبير، في حين تتغاضى عن قضايا شبيهة في الأقاليم الفرنسية ما وراء البحار، لأنها تتعلق بمعارضين ونشطاء.