The judicial overhaul plan of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government, introduced in January, has thrown the country into its most severe domestic crisis since 1973.