بغداد اليوم - ترجمة

أوردت صحيفة الغارديان البريطانية، اليوم الأربعاء (5 شباط 2025)، تقريراً تحدثت خلاله عن وجود ما وصفتها بـ"مطالبات" تقودها الحكومة الإصلاحية برئاسة مسعود بزيشكيان إلى النظام الإيراني، تحثه على تقديم تنازلات من بينها التخلي عن "حزب الله" للغرب، مقابل العودة إلى النظام الاقتصادي والتجاري الدولي.

وقالت الصحيفة في تقريرها الذي ترجمته "بغداد اليوم" ، إن "الحكومة الإصلاحية تنتظر قراراً الأسبوع المقبل من النظام الإيراني للتوجه بالمفاوضات مع الغرب وتقديم تنازلات تهدف لرفع إيران من القائمة السوداء للتجارة الدولية ضمن اتفاقية باريس لمكافحة تمويل الإرهاب والمفروضة على إيران منذ سنوات".

وأضافت الصحيفة أن "مساعي بزيشكيان تواجه الآن رفضاً من المحافظين والمؤسسة العسكرية الإيرانية، التي ترى أن العودة إلى نظام التجارة الدولي سيعني كشفاً كاملاً لحسابات إيران، ومنها الدعم المالي المقدم لحزب الله". 

وذكرت أن إيران "ستكون مرغمة على إيقاف تمويل الحزب إذا ما أرادت العودة إلى نظام التبادل التجاري الدولي".

وأشارت الغارديان إلى أن "حكومة الإصلاحيين برئاسة بزيشكيان تحاول إرسال رسائل إيجابية إلى الغرب والرئيس الأمريكي دونالد ترامب، تتضمن تأكيدات على رغبة طهران بالتفاوض حول العقوبات الاقتصادية وبرنامجها النووي".

كما أكدت الصحيفة أن "التهديدات الأمريكية بتصعيد سياسة الضغط الهائل تهدف لدفع إيران نحو الانهيار الاقتصادي"، وفق وصفها.