Inside the Underground Lab in China Tasked with Solving a Physics Mystery