Russian forces thwart attempted cross-border assault from Ukraine: official