Judge rejects Trump’s bid to toss hush money conviction