‘Heartbreaking’ search for those killed in DC air crash as army helicopter’s black box recovered