For Elton John, 'Never Too Late' isn't just a documentary and song - it is a life mantra