Japan YouTuber novelist woos global audience with unique horror storytelling