التّمايز الأميركيّ – الفرنسيّ من لبنان… وتقاطعه