A U.S. official warned that Iran would face "cataclysmic" consequences and derail momentum toward a Gaza truce if it strikes Israel in response to the killing of a top Hamas official.