الجفرة/ثقافة/منظومة.