اتهم تحالف المنظمات غير الحكومية الصحراوية، السلطات الجزائرية بـ"عرقلة"