«La Razzia septentrionale – l’Histoire des raids corsaires barbaresques de Salé et d’Alger sur l’Islande en 1627» est un premier ouvrage en français qui rend accessibles des sources islandaises inédites, documentant les raids corsaires salétins et algérois sur l’Islande, au XVIIe siècle. Paru aux éditions La Croisée des Chemins, cet essai se base sur des textes jamais publiés en dehors de leur pays, traduits par Karl Smári, Adam Nichols et Jade Carameaux-Jurewicz, avec le soutien du Centre de littérature islandaise (Miðstöð íslenskra bókmennta).