A female singer has been arrested by authorities in Iran for not wearing a hijab while performing in a virtual concert on YouTube, a lawyer said.