A federal appeals court ruled that Ed Sheeran’s 2014 song “Thinking Out Loud” did not infringe on the copyright of Marvin Gaye’s classic “Let’s Get It On,” tying up one loose end a...