LOS ANGELES — Beyoncé took album of the year at the Grammy Awards with “Cowboy Carter,” her high-concept, multigenre album, breaking her drought after four losses in the category a...