Three killed and two wounded in Russian attack on planned aid distribution site in Donetsk, Ukrainian authorities say.