Biden administration faces continued calls to do more to pressure top ally Israel to prevent wider regional conflict.