Toppled leader is in India, which has bilateral extradition treaty with Bangladesh - but loophole could prevent return.