Taiwanese struggle to understand the fuss after Chinese-Canadian actor Simu Liu calls out Montreal-based company.