Fear and government inaction are driving a displacement crisis that risks civil strife in war-torn Lebanon.