Andre Hill was holding his phone while walking toward a police officer when he was fatally shot