Officers freed after brief detention during visit by France's top diplomat, with both sides trading blame over incident.