Criticism mounts as US channel backtracks on identity of prisoner who worked as intelligence officer in Assad regime.