Syrian civilians battle for accountability in court, using smuggled photographs to expose government atrocities.