For Sarah Kassim and many Syrians, al-Assad's regime marked a period of sectarianism. Now Sarah freely visits the church