Haitian authorities have struggled to address rise of powerful armed gangs, and accountability for violence is rare.