State Department unit established in 2016 closes after US Congress fails to extend funding amid Republican accusations.