Barcelona midfielder left in limbo with exit looming after Spanish court rejects player's registration.