Unclassified documents were stolen after a hack earlier this month, according to a letter sent by Treasury to Congress.