An armed man in a truck has ploughed through a crowd in the US city of New Orleans, killing at least 10 people.