A Fox News report fuelled the spread of misinformation online - including a claim the suspect was an illegal immigrant.