Western sanctions are weighing heavily on Syria and risk derailing the country's frail transition.