A law would require parent company ByteDance to sell off US operations of TikTok by January 19 or face a ban.