The attack followed a controversial speech by ousted former PM Sheikh Hasina, Rahman's daughter, from exile in India.