The directive could strip federal funding from schools that allow trans women and girls to compete in women's events.