Legal experts doubt that DOGE has power to cut spending already approved by Congress.