The protest comes after Hamas handed over three male Israeli captives as part of the ceasefire agreement