Three masked men 'opened fire indiscriminately' at pub in the Canadian city, authorities say.