A series of taxi journeys in Japan reveal supernatural tales of unresolved trauma following the tsunami of 2011.