Baloch separatist group claims responsibility, says it has killed six security personnel as it holds hundreds hostage.