Those previously deported by the US warn that President Trump’s plan to expel more Somali migrants may endanger lives.