Columbia University student's lawyers ask judge to order his return to New York from immigration detention in Louisiana.