Meeting between top diplomats signals Tehran may be ready for renewed negotiations on its nuclear programme.