A new study finds that aspirin may disrupt the protective shield cancer cells use to evade the immune system.