Though not illegal, doctors and activists warn about the dangers of the intravaginal use of the popular drug.