Myanmar's military rulers say at least 1,644 people killed following earthquake that also killed 10 people in Thailand.